懂球帝：罗纳尔多先生，恭喜你成为懂球帝&All Football2017年度最佳球员，你已经连续两年获得这个奖项了，今年一共有超过130万球迷为你投票。

C罗：完美。

懂球帝：还有另一件礼物，这是球迷们为你精心准备的。你可以看到他们摆出了你标志性的“战斧”庆祝动作，而我们把这些照片合成到了一张图片中。

C罗：啊，是照片，很多很小的照片。

C罗端详由中国球迷肖像拼成的照片

懂球帝：能否与我们分享连续两年成为懂球帝年度MVP的感受？

C罗：这对我来说是个莫大的荣幸。对我来说，得到球迷们的认可一直是件非常重要的事，尤其是收获来自中国的球迷的认可。赢得奖杯总是一件好事，这证明我在过去的一年里的表现非常出色，所以我才能拿到奖杯。感谢所有球迷，感谢他们为我投票，让我蝉联这一奖项。

懂球帝：我们听说您也为懂球帝的球迷们准备了一份新年祝福？

C罗：懂球帝的球迷们，狗年大吉(中文)！All Football的球迷们，新年快乐！

在2017懂球帝&All Football年度最佳球员评选中，C罗共收获超过130万票

懂球帝：非常感谢罗纳尔多先生，现在让我们开始访谈的部分吧。您的眼睛还好么？在之前对阵拉科的比赛中球队已经6-1领先，您还是去争抢头球而导致眼部受伤了。您真的展现了血、泪与汗水，球迷们很担心你的状况。

C罗：这就是比赛的一部分，尤其是受伤。有时受伤的是腿，有时是背部，而这次就是我的眼睛了。当时我想的是进球，也没有想到他(对手)会踢到我的脸，但这都是比赛的一部分。我习惯了在比赛中被侵犯，他们是为了阻挡我。这一次我没那么走运，眼角被划开了一个口子，不过现在我已经感觉好多了。我还是很开心，我还是那么帅气，而视野也还是像原来那样清晰，所以没问题。

懂球帝：您帮助球队赢得了西甲、欧冠、欧洲超级杯等荣誉，个人层面上您是金球奖的获得者，也是历史上唯一一位在欧冠全部6场小组赛中取得进球的球员……这份荣誉清单还有很长，来和我们讲讲2017年到底有多好吧。

C罗：对我来说，这一年是神奇的，我们在这一年赢下了一切。欧冠、西甲等等……我赢下了很多的奖杯，因此这一年是难以置信的，可能是我职业生涯中最出色的一年吧。我很开心，这一年的经历也是非常奇妙的。我赢下了很多个人和团队的奖项，所以2017年是很棒的一年。

还记得一年前我们给C罗颁奖的场景吗？

懂球帝：去年的这个时候，我们坐在一起谈论了您在2016的表现是多么出色，而现在我们讨论的是2017年如何比上一年还要优秀。如今您已经32岁了，却还没有停下来的趋势，您之前预料到自己还会这么出色么？

C罗：我一直都准备好自己，让自己保持在顶尖水平上。对我来说，如果你能将自己的身体和思维保护好、做正确的事情、衣食起居合理且认真训练的话，年龄没有那么重要。我觉得(现在的自己)很棒，就像我刚才说的那样，年龄并不重要。这两年是我职业生涯中最成功的两年，这确实很不错，也证明了年龄的确不是最重要的。我很开心，也依然能保持着渴望——我仍然充满对工作的渴望，去享受与人们共事、去赢得奖杯。我很好，我已经为之后的几年准备好了。

懂球帝：所以最重要的就是自律了？

C罗：当然。如果你不够自律、不够职业的话，你不会取得重大的成就。这就是我一直保持自律的原因。自从我开始自己的职业生涯，我就想成为最有职业精神的人。经验会随着年龄而增长。就像我之前说的那样，我感觉很不错、我还很年轻，我仍然充满了能量，我还想继续努力下去。

懂球帝：在过去的10年里您和梅西分别拿下了5座金球奖，过去5年你更是4次获奖，您和梅西在这项争夺上打成了难以置信的5-5平手。人们似乎喜欢对此做比较，如果您能在2018战胜梅西再次拿到金球奖，这样的感觉会不会更棒？

C罗：你永远不会知道未来是怎样的。说实话，我从来没有想过自己能赢下一座或两座金球奖，更别说5座了。所以如果我今后再拿不到金球奖了，我依然会为自己感到非常、非常、非常骄傲。当然，我的志向是赢下更多的个人和团队荣誉和奖杯，但我不会对金球奖那么痴迷，这些东西是顺其自然地到来的。

过去10年我和梅西分享了这个奖项，这是很好的。很好，因为他赢了5次，我也赢了5次。能和这么一位伟大的足球运动员平分这项重要的荣誉，这也是非常好的。我感觉不错，我对职业生涯也很满意，也还会继续努力的。

懂球帝：与梦幻般的2016-17赛季比较，今年皇马的起步似乎不是那么顺利。您觉得本赛季与上赛季的区别在哪里呢？

C罗：上赛季是难以置信的，也是最好的一个赛季了。而今年我们的开局没那么出色，我们在西甲的表现不是很好，球队昨天也在国王杯遭到淘汰。

我们不高兴，皇家马德里不高兴，我们自己也不高兴。不过你也知道，足球世界就是这么千变万化的，我们需要保持动力、继续努力，因为我们还是有夺取欧冠的机会，而世界杯也会在之后打响。

因此，我们的目标就是要尝试拿下欧冠，因为这是最重要的奖项。不过，我们还是有一些失望的，大家并没有表现出应有的水平，(我说的是)每个球员。我希望情况能好转起来，而唯一改变它的方法就是不断努力。

懂球帝：国家德比的失利，进一步拉大了皇马与巴萨之间的积分差距，你觉得球队还有多少机会拿下西甲冠军呢？

C罗：说实话，今年会是困难的，但我们不会放弃，皇马从不放弃，但是将会非常、非常、非常困难。就像我之前说的那样，我们的开局不是很好，也丢了许多积分，而拉回差距的唯一办法就是要努力工作、继续保持。这将会很困难，也让人失望了，这是唯一的办法。

懂球帝：若说今年球队的失望是因为上个赛季你们的表现太过出色，因此大家对于皇马的标准过高了，你会同意么？

C罗：世上是不存在十全十美的，在完成一些目标时，你也会碰到输掉重要比赛甚至奖杯的情况。无论是皇家马德里俱乐部、球迷还是教练，我们对现在的情况感非常、非常失望，但就像我之前说得一样，现在还很早。或许，如果赛季末我们赢下了欧冠，你就会说“不可思议的赛季，您赢了欧冠冠军”。在足球世界，你永远不知道会发生什么。

我仍认为我们是一支出色的球队，我们还有很好的机会去赢得欧冠。我们知道这将会是艰难的，但我觉得有机会。要做到这一点，我们(首先)得在西甲联赛继续努力。因为每次你踢(欧冠)比赛，你都得在理想的状态中，这样才能在欧冠赛场保持高水平。

还是那句话，我们不会放弃，我们还会在欧冠中拿出最好的自己。

懂球帝：您在马德里的生活怎么样？您喜欢生活在这里么？

C罗：当然了，我很喜欢住在这里。我自从2009年开始就生活在这座城市了，我喜欢这里的天气和人们。这里离葡萄牙很近，开车就能抵达。西班牙也是个很棒的国家，我很爱这里。当然我还想留在这里，我爱这家俱乐部，我很喜欢在这里的生活。

懂球帝：2018是个国际比赛的大年，我们都知道在您的荣誉室中只缺少一座大力神杯，我想您一定对世界杯征程充满了期待。

C罗：没错，我们对2018俄罗斯世界杯充满着激情和期待。我说过，我的梦想是为葡萄牙国家队赢下一些重要的荣誉，而在2016年我们赢得了欧洲杯冠军。

如果你问我想不想(夺得世界杯冠军)，当然我会说想，但我的目标已经完成了，因为我们在2016年拿到了冠军了。葡萄牙不是世界杯夺冠的热门，我觉得这对我们也是一件好事。我认为西班牙、德国、法国、阿根廷以及巴西是热门。

虽然葡萄牙不是热门，但我们一直奋斗，也不是很好应付的对手。我们很期待能好好踢世界杯。如果能赢下世界杯，那可真是太棒了。我们需要集中，首先集中于小组赛，接下来的事情就让我们拭目以待吧。

懂球帝：这个分组很艰难，你们揭幕战就要对阵西班牙，这是个您很了解的国家，他们有些球员是您的队友，有些则是您的对手。因此，对阵西班牙，对您来说是有点奇怪、还是有点特别？

C罗：会有点特别、也有点奇怪，也会和平时不一样。所有事情都会和平时有不一样的地方，我要对阵我(在俱乐部)的队友，也包括你所说的对手，但我要捍卫这件球衣、以及葡萄牙国家队的荣誉。

这只是一场比赛，而不是战争，只是一场球嘛，我们看看会发生什么。大家都知道西班牙是夺冠大热门，在世界杯上我们将会很难击败他们。不过足球世界里的一切都有可能发生，葡萄牙队是一支难以置信的队伍，我们有能力与任何球队竞争。

世界杯上，C罗与队友拉莫斯等人将为各自国家队而战

懂球帝：去年您说过想在41岁退役，但现在您已经是4个孩子的爸爸了，而去年只有1个孩子。那么，孩子们会让您改变了何时退役的想法么？

C罗：嘿嘿，这种感觉难以置信。你也知道，有一个大家庭的感觉是非常棒的，而这就是我一直以来的梦想。现在有了更多孩子，我在41岁退役的计划大概更难实现了，现在我们还是珍惜当下吧。

我已经是4个孩子的父亲了，我非常开心，也是一个受到祝福的人。不过，我最好还是要安静下来……额也不是安静吧，现在这个家庭也在鞭策着我，这真的很好，之后几年我们再看看会发生什么。

懂球帝：您曾说自己会在退役后投身电影界，但有没有可能从事足球相关的工作呢？您的儿子迷你罗说过想拿5座金球奖，而全世界很多孩子都把您当作榜样。

C罗：做一名教练，目前并不是我生涯规划的一部分，不过你也知道，人的想法是会改变的，但目前我还没想要在将来成为一名教练。

当时我说自己想成为一名演员的时候，我只是想表达“可以试一试”的意思，为什么不呢？我也曾接到过一些邀请让我去拍电影，但目前我还是更希望集中在我的工作上，也就是足球。

不过，谁会知道未来是怎样的呢？我还想去尝试很多东西，不只是足球，还有很多领域等我去体验。我希望自己能有那样的机会，我还是希望能给未来多留一些可能性。目前来说，我只想着关于足球的事情，我还很出色，还有活力，还想为了自己和他人奋斗。

懂球帝：非常感谢罗纳尔多先生抽出时间接受我们的采访。至于各位懂球帝和All Football的球迷，感谢今天和我们一起度过了这段时间。再见！

C罗：感谢你们。你好(中文)！

C罗接受懂球帝MVP奖杯